Adobe FrameMaker to Adobe InDesign conversion

"So möchten Sie Ihre Adobe FrameMaker-Dokumente in Adobe InDesign-Dokumente konvertieren?..

Es kann schwierig sein, gute Adobe FrameMaker-Benutzer zu finden, aber gute InDesign-Benutzer sind allgegenwärtig. Adobe InDesign wird in vielen Grafikdesignschulen unterrichtet und hat sich zu einem vielseitigen Werkzeug für alle Arten von Veröffentlichungen entwickelt, von Broschüren bis hin zu großen Handbüchern und Sach- und Fachbüchern. Benutzer von FrameMaker sind oft in der technischen Kommunikationsgemeinschaft zu finden, die im Vergleich zu Grafikdesignern viel kleiner ist.

Convert FrameMaker documents to InDesign

FrameMaker-Dokumente und InDesign-Dokumente sind sehr unterschiedlich. FrameMaker ist im Wesentlichen ein Texteditor. Ein sehr fortschrittlicher Texteditor, aber die Art und Weise, wie Dokumente strukturiert sind, unterscheidet sich stark von der Struktur der meisten InDesign-Dokumente.

Save FrameMaker as Indesign

FrameMaker-Dokumente verfügen über eine einzigartige Funktion namens Verweisseiten, die zum Speichern von Grafiken und Codes für generierte Dateien verwendet werden. Die Verweisseiten-Funktion ist einzigartig für FrameMaker und in keinem anderen Layoutprogramm zu finden. Dies macht es schwierig, sie in eine parallele Funktion in InDesign zu konvertieren.

FrameMaker-Dokumente (in der unstrukturierten FrameMaker-Version) werden normalerweise als ein Textfluss mit Bildern und Tabellen erstellt, die an den entsprechenden Stellen im Textfluss verankert sind. Dokumentinformationen wie Produkt- und Firmennamen, Versionsnummern usw. werden mithilfe von Variablen erstellt.

InDesign-Dokumente verwenden oft einen stärker layoutzentrierten Ansatz mit mehreren Textrahmen und Bildern/Tabellen als “lose” Elemente, die beim Textfluss verschoben werden müssen.

Wie können Sie Ihre FrameMaker-Dokumente in InDesign-Dokumente konvertieren?

Wie bereits erwähnt, sind FrameMaker-Dokumente und InDesign-Dokumente sehr unterschiedlich, sodass eine 1:1-Dokumentkonvertierung nicht möglich ist. Derzeit gibt es drei Hauptoptionen:

  1. Verwenden Sie das DTP Tools Mif-Filter.
  2. Konvertieren Sie Ihre FrameMaker-Dokumente in RTF und gestalten Sie sie in InDesign neu.
  3. Veröffentlichen Sie Ihre FrameMaker-Dokumente als PDF. Exportieren Sie das PDF in Word und gestalten Sie es in InDesign neu.

1: Der DTP Tools Mif-Filter funktioniert…

Der MIF-Filter von DTP Tools ermöglicht es Ihnen, FrameMaker-Dokumente, die als MIF-Dateien gespeichert sind, in InDesign zu öffnen. Der Filter verfügt über einige nützliche Einstellungen für die Konvertierung von Variablen, Querverweisen usw.

Der Nachteil des MIF-Filter-Ansatzes besteht darin, dass die resultierenden Dokumente unübersichtlich sind. Der MIF-Filter hat Schwierigkeiten, laufende Kopf- und Fußzeilen in ordnungsgemäße Masterseitenvorlagen zu konvertieren, und Bilder/Tabellen verwandeln sich ebenfalls in ein Layout-Chaos. Objektstile werden nicht konvertiert, und Sie können leicht eine beträchtliche Menge Zeit für die Bereinigung der Dokumente aufwenden.

2: Speichern Sie Ihre FrameMaker-Dokumente als RTF und gestalten Sie sie in InDesign neu

Diese Option ist in den meisten Fällen vorzuziehen. FrameMaker kann Ihre Dokumente als RTF 1.9 speichern. RTF-Dateien können in InDesign platziert/importiert werden. Dadurch müssen Sie das Layout in InDesign neu erstellen, aber Sie haben einige Möglichkeiten, die Vorlagenüberschriften den neuen Stilen in InDesign zuzuordnen.

3: Veröffentlichen Sie Ihre FrameMaker-Dokumente als PDF. Exportieren Sie das PDF in Word und gestalten Sie es in InDesign neu

Acrobat exportiert hervorragend nach Microsoft Word. Im Wesentlichen bietet dieser Ansatz die Optionen des RTF-Wegs oben.


FrameMaker.dk kann Ihnen helfen, Ihre Framemaker-Dokumente in Indesign-Dokumente zu konvertieren

Wenn Sie professionelle Hilfe bei der Konvertierung Ihrer FrameMaker-Dokumente in InDesign-Dokumente benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden.

Wir arbeiten seit 1995 professionell mit FrameMaker und InDesign und können Ihnen bei diesem Prozess unterstützen. Kontaktieren Sie uns unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein., und wir erstellen gerne ein Angebot für Sie1.
 

Info

FrameMaker.dk

Graphic design and development in Adobe Technical Communication Suite
V. Bjørn Smalbro

Engdraget 76
2500 Valby
Phone: 20 96 09 19

email: info@framemaker.dk

Brugsvejledninger.dk

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.